Pozdrowienia i podziękowania z Siegburga
Otrzymaliśmy bardzo sympatyczny list od pana Petera Börnera z Siegburga, który od wielu lat nie tylko zaangażowany jest w naszą szkolną polsko-niemiecką wymianę, ale także we współpracę pomiędzy miastami. Podczas ostatniej wizyty w Siegburgu, w uznaniu jego wkładu w partnerstwo i wzajemne relacje, nasi licealiści wręczyli panu Börnerowi dyplom „Przyjaciel Szkoły”, który w symboliczny sposób podkreśla jego zasługi dla młodzieżowej wymiany z gimnazjum w Siegburgu, przedsięwzięcia, które może poszczycić się ponad 20-letnią tradycją.
Serdecznie dziękujemy!
Sehr geehrter Herr Direktor, verehrte Kolleginnen und Kollegen, liebe Schülerinnen und Schüler!
Über die Verleihung des Diploms „Freund der Schule” während des letzten Besuchs in Siegburg habe ich mich sehr gefreut. Ich betrachte dies als eine große Ehre und große Auszeichnung. Herzlichen Dank! Zugleich möchte ich betonen, dass ich Ihre Schule immer wieder gern besucht habe und dass es mir eine Freude war, Ihre pädagogische Arbeit ein wenig zu unterstützen. Durch den Schüleraustausch wurde ich selbst ein Schüler, der die polnische Sprache und Kultur besser kennen lernen durfte.
Für 2016 wünsche ich Ihnen alles Gute und weiterhin viel Erfolg, besonders beim Deutschunterricht. Im Internet las ich, dass Oliwia Popowicz, Monika Sandak, Liliana Scelina und Bartosz Zarówny w konkursie „Deutschfreund” besonders erfolgreich waren. Das verdanken sie nicht zuletzt ihren tüchtigen Lehrern.Dlatego gratuluję licealistom i nauczycielom języka niemieckiego!
Z poważaniem
Peter Börner
Komentarze
