Włosi dziękują za pobyt w naszej szkole
Nasi goście z Liceo Scientifico e Linguistico „Eduard Berard” w Aoście szczęśliwie w niedzielę dotarli do domu.
Ich pobyt na długo pozostanie w naszej pamięci, szczególnie tych uczniów i ich rodzin, które gościły młodzież z Włoch. Do relacji z tygodniowego pobytu jeszcze powrócimy, a tymczasem publikujemy list od Pani Bice Fodera, dyrektorki włoskiego Liceum, który wpłynął na ręce pana dyrektora Cezarego Czernatowicza i pani Barbary Jusypenko, która zorganizowała całą wymianę. Lettera ringraziamento ( wersja oryginalna)
Poniżej list w tłumaczeniu pana dyrektora Cezarego Czernatowicza
Szanowny Cezary Czernatowicz i droga Barbaro,
chcę podziękować z serca wszystkim za wyborne przyjęcie, jakie zgotowaliście młodzieży i nauczycielom w Polsce: była to doskonała możliwość poznania, przynajmniej przez kilka dni, kraju i ludzi naprawdę szczególnych.
Wyjazdy i doświadczenia, jakie przygotowaliście przekroczyły nasze najśmielsze oczekiwania i teraz mamy nadzieję móc odwzajemnić to samo ciepło i tę samą jakość, jaką od Was otrzymaliśmy.
Jestem przekonana, że te wymiany klas są małymi okazjami do przyczynienia się do przyszłości przeżywanej w pokoju, solidarności i przyjaźni w świecie: spotkać się na trochę oznacza tak naprawdę pamiętać o sobie na zawsze!
Jeszcze raz dziękuję, także za ceramiczne upominki, jakie wysłaliście do mnie i do zobaczenia wkrótce.
Bice Fodera
Komentarze
