Warsztaty z języka angielskiego

Warsztaty z języka angielskiego

1 czerwca po raz kolejny, w ramach współpracy z Instytutem Filologii Angielskiej UWr, odwiedził nas wykładowca dr hab. Michał Garcarz i poprowadził z uczniami z klas I a i II a warsztaty tłumaczeniowe, oczywiście z języka angielskiego.

Licealiści mieli szansę pracować nad tłumaczeniami, sprawdzając swoje umiejętności językowe, ale także korzystając ze słowników, do których dr Garncarz szczególnie zachęca. W dobie Internetu warto mieć dobry słownik (niekoniecznie najtańszy) przekonywał uczniów. Jak zwykle nie obyło się
bez anegdot  oraz ciekawych idiomów.
Po raz kolejny okazało się, że zadaniem dobrego tłumacza jest przekazanie sensu tekstu. Uczniowie w trakcie półtoragodzinnych warsztatów pracując indywidualnie i w grupach, mogli sami spróbować swoich umiejętności translatorskich. Doktor Michał Garcarz był gościem naszej szkoły na zaproszenie pani Katarzyny Cieślak-Ostrowskiej.

 

Komentarze

komentarzy

Podobne wpisy

„Rozkręcamy” debaty MUN

"Rozkręcamy" debaty MUN

27 stycznia odbyła się już czwarta debata projektu MUN. Po raz kolejny w szkolnej auli zasiadło grono dyskutantów - reprezentantów państw świata. Tym razem temat dotyczył sytuacji kobiet i działań, które są i mogą być podejmowane by zmienić ich status w wielu obszarach. O podsumowanie tego...

Warsztaty z historii…własnej.

Warsztaty z historii...własnej.

Zakończył się etap pierwszy cyklu zajęć z genealogii, w których brały udział drugie klasy pod opieką pani Małgorzaty Szymańskiej. Warsztaty miały miejsce w bolesławieckim Oddziale Archiwum Państwowego. Miały one na celu wzbudzenie w uczniach zainteresowania lokalną, ale także osobistą...

Zaprzyjaźnieni z językiem niemieckim

Zaprzyjaźnieni z językiem niemieckim

Serdecznie gratulujemy wysokich lokat trójce naszych licealistów oraz paniom Magdalenie Szwed i Małgorzacie Pędlowskiej,opiekunkom ogólnopolskiego konkursu "Deustchfreund".  Konkurs organizowany jest przez  "Łowcy Talentów Jersz", a dedykowany entuzjastom języka niemieckiego i rozgrywany na...