Włosi dziękują za pobyt w naszej szkole

Włosi dziękują za pobyt w naszej szkole

Nasi goście z Liceo Scientifico e Linguistico „Eduard Berard” w Aoście szczęśliwie w niedzielę dotarli do domu.

Ich pobyt na długo pozostanie w naszej pamięci, szczególnie tych uczniów i ich rodzin, które gościły młodzież z Włoch. Do relacji z tygodniowego pobytu jeszcze powrócimy, a tymczasem publikujemy list od Pani Bice Fodera, dyrektorki włoskiego Liceum,  który wpłynął na ręce pana dyrektora Cezarego Czernatowicza i pani Barbary Jusypenko, która zorganizowała całą wymianę.   Lettera ringraziamento ( wersja oryginalna)

Poniżej list w tłumaczeniu pana dyrektora Cezarego Czernatowicza

Szanowny Cezary Czernatowicz i droga Barbaro,

chcę podziękować z serca wszystkim za wyborne przyjęcie, jakie zgotowaliście młodzieży i nauczycielom w Polsce: była to doskonała możliwość poznania, przynajmniej przez kilka dni, kraju i ludzi naprawdę szczególnych.

Wyjazdy i doświadczenia, jakie przygotowaliście przekroczyły nasze najśmielsze oczekiwania i teraz mamy nadzieję móc odwzajemnić to samo ciepło i tę samą jakość, jaką od Was otrzymaliśmy.

Jestem przekonana, że te wymiany klas są małymi okazjami do przyczynienia się do przyszłości przeżywanej w pokoju, solidarności i przyjaźni w świecie: spotkać się na trochę oznacza tak naprawdę pamiętać o sobie na zawsze!

Jeszcze raz dziękuję, także za ceramiczne upominki, jakie wysłaliście do mnie i do zobaczenia wkrótce.

Bice Fodera

 

Komentarze

komentarzy

Podobne wpisy

Sukcesy w lekkiej atletyce

Sukcesy w lekkiej atletyce

26 września w Oleśnicy odbył się Finał Dolnośląski Licealiady Młodzieży w Lekkiej Atletyce. W zawodach wzięły udział obie reprezentacje naszej szkoły. Bardzo duża liczba szkół, która zgłosiła się do zawodów (25 ekip żeńskich i 27 męskich) podniosła poziom rywalizacji, ale również spowodowała...

Klasy IV a i IV c na Dolnośląskim Festiwalu Nauki

Klasy IV a i IV c na Dolnośląskim Festiwalu Nauki

We Wrocławiu rozpoczął się XXVI Dolnośląski Festiwal Nauki. Tegorocznym hasłem przewodnim jest "Nauka porusza". I choć nasza, regionalna edycja dopiero za miesiąc, to tradycyjnie wybraliśmy się do stolicy Dolnego Śląska po potężny łyk wiedzy. 18 września klasa IV a wraz z wychowawczynią...

O wodzie, która jest źródłem życia

O wodzie, która jest źródłem życia

Woda, źródło życia, czy zastanawiamy się, skąd się bierze, kiedy odkręcamy kran, czy myślimy, że jest nigdy nam jej nie zabraknie, czy wiemy, jak ją użytkować, żeby wystarczyła dla przyszłych pokoleń? 15 września klasa IIc wraz z paniami: Karoliną Jarząbek i Barbarą Jusypenko miała kilkugodzinne...