Włosi dziękują za pobyt w naszej szkole

Włosi dziękują za pobyt w naszej szkole

Nasi goście z Liceo Scientifico e Linguistico „Eduard Berard” w Aoście szczęśliwie w niedzielę dotarli do domu.

Ich pobyt na długo pozostanie w naszej pamięci, szczególnie tych uczniów i ich rodzin, które gościły młodzież z Włoch. Do relacji z tygodniowego pobytu jeszcze powrócimy, a tymczasem publikujemy list od Pani Bice Fodera, dyrektorki włoskiego Liceum,  który wpłynął na ręce pana dyrektora Cezarego Czernatowicza i pani Barbary Jusypenko, która zorganizowała całą wymianę.   Lettera ringraziamento ( wersja oryginalna)

Poniżej list w tłumaczeniu pana dyrektora Cezarego Czernatowicza

Szanowny Cezary Czernatowicz i droga Barbaro,

chcę podziękować z serca wszystkim za wyborne przyjęcie, jakie zgotowaliście młodzieży i nauczycielom w Polsce: była to doskonała możliwość poznania, przynajmniej przez kilka dni, kraju i ludzi naprawdę szczególnych.

Wyjazdy i doświadczenia, jakie przygotowaliście przekroczyły nasze najśmielsze oczekiwania i teraz mamy nadzieję móc odwzajemnić to samo ciepło i tę samą jakość, jaką od Was otrzymaliśmy.

Jestem przekonana, że te wymiany klas są małymi okazjami do przyczynienia się do przyszłości przeżywanej w pokoju, solidarności i przyjaźni w świecie: spotkać się na trochę oznacza tak naprawdę pamiętać o sobie na zawsze!

Jeszcze raz dziękuję, także za ceramiczne upominki, jakie wysłaliście do mnie i do zobaczenia wkrótce.

Bice Fodera

 

Komentarze

komentarzy

Podobne wpisy

List Dolnośląskiego Kuratora Oświaty do Rodziców

List Dolnośląskiego Kuratora Oświaty do Rodziców

Szanowni Państwo, prosimy o zapoznanie się z treścią listu Pana Romana Kowalczyka - Dolnośląskiego Kuratora Oświaty. Download

Zmiany w programie DFN 2020

Zmiany w programie DFN 2020

Decyzją Kolegium Rektorów Uczelni Wrocławia i Opola, podjętą w oparciu o aktualną sytuację zagrożenia epidemicznego, wszystkie imprezy XXIII edycji Dolnośląskiego Festiwalu Nauki mogą się odbywać wyłącznie w formie transmisji i spotkań on-line! Aktualizacje będą pojawiały się na bieżąco w...

Szkoła w czasach pandemii

Szkoła w czasach pandemii

Rozpoczęcie roku szkolnego to zawsze wyjątkowe wydarzenie, ale tegoroczne, poprzedzone kilkumiesięczną nieobecnością uczniów w szkole - było szczególne. 515 licealistów mogło spotkać się z wychowawcami w zespołach klasowych, ale już na akademii obecne były tylko kilkuosobowe reprezentacje...